blow (something) to smithereens

Translations
разнести (что-то) в пух и прах
The explosion blew the car to smithereens.
Взрыв разнес машину в пух и прах.
Definitions
To completely destroy something by breaking it into many small pieces, often with an explosion or great force.